您现在还未登录!

登录/注册后可体验更多内容。如未找到验证邮件,请查看垃圾箱或"点击右上角头像"-->"编辑资料"重新发送。

QQ手机/电脑邮箱无法在移动端注册/验证,使用网页版即可。请使用非国产浏览器(建议Chrome/Firefox)登录。

PS:密码找回重做中,请点击此处来找回。点击边栏前往其余页面。

【重要精品】ホモと学ぶ日本語(x)


  • 下北泽唱片店 圈内名人 木毛认可 捐赠者 猫猫 SCP基金会 女装人研究会 BAKA STU. 全局版主

    为了了解银梦乃至nico的各种玩意,日语还是很重要的,但观察后发现,吧里还是有很多不会日语的,于是一想,那就开贴讲点最基本的东西吧,至少讲完以后就能自己查字典了。
    首先,背五十音(无慈悲)
    五十音如果不会的话,那就真没办法了,但是以外国人的角度来说,这种程度已经算是简单的了。英语背完字母是很快,但是背完并不会读,中文背完拼音更是没有什么用,所以,暗記して(提案)
    从最基本的开始讲,首先日语是主宾谓,而不是跟中文一样的主谓宾,比如我饭吃,他药下,火防女,粪喰汉。
    举个例子:
    猫は魚を食べる。猫吃鱼。
    这里的は其实跟中文的“是”是有区别的,比如说学生です,并没有は,但意思也是“是学生”。准确的说,是は……です这个结构表示了“是”这个意思,当然只说は或只说です也是可以的。
    而且即便是后面是动词,仍然保留这个は,跟中文英语都不同。
    を则表示了在这之前的名词是宾语,或者说是动词的对象,比如,魚を食べる,吃鱼,ホモビを見る,看homo片。
    再来看回之前的は,其实与其说是“是”,不如说是标记了前面那个词是主语,跟を一致,而这个做法在其他地方也经常出现。
    最后是动词,日语和英语一样,动词可以变形,而日语的变形更加复杂。
    猫は魚を食べない。猫不吃鱼。
    猫は魚を食べた。猫吃了鱼。
    猫は魚を食べなかった。猫没吃鱼。
    猫は魚を食べたい。猫想吃鱼。
    猫は魚を食べたくない。猫不想吃鱼。
    猫は魚を食べている。猫正在吃鱼。
    猫は魚を食べていない。猫没有正在吃鱼。
    面倒くせえ猫は魚に食べられた。麻烦的一比的猫被鱼吃了(唐突)
    当然这些都是简单的东西,看两天语法书就会了。
    然后进入本篇,片假名部分。
    日语的迫真音译相当多,多到我都怀疑比日语原有词都多了。
    比如:
    hard disk,ハードディスク
    memory,メモリ
    mouse,マウス
    mouse cursor,マウスカーソル
    keyboard,キーボード
    controller,コントローラー
    processor,プロセッサー
    monitor,モニター
    toilet,トイレ
    要是去看打牌王的话会发现全程都在说片假名了,并没有日语要素,虽然打牌王毕竟是极端例子。
    但这样做有一个好处,看见一个新词不认识,直接读出来,然后往英语里代入,虽然需要习惯一下片假名特有的发音。此外也不是所有词都是从英语里来的,比如オナニー。也有可能是不会英语还瞎编英语的和制英语,比如マスターアップ。
    那么知道了这些东西以后有什么用呢,比如说来看这么一段。
    試合を終えて家路へ向かうサッカー部員達。疲れからか、不幸にも黒塗りの高級車に追突してしまう。後輩をかばいすべての責任を負った三浦に対し、車の主、暴力団員谷岡に言い渡された示談の条件とは……
    虽然一眼就看出是什么意思了(半ギレ)
    但重要的地方在于刚刚说的各种标记用词:
    試合|を|終えて,结束了比赛。
    家路|へ|向かう,向着回家的路。
    黒塗りの高級車|に|追突してしまう,追尾了黑色高级车。
    其中て表示连接多个动作,这里是结束和向着两个动作。
    サッカー部員達,sokka部员们,soccer部员们,足球部员们。
    合起来就是“结束比赛并向着回家的路的足球部员们”,润色后,结束比赛后在回家路上的足球部员们。
    如果真是为了学日语,强行套中文和强行套英语都是非常错误的做法,但反正大概并没有几个人真学日语(直球),所以才应该正大光明的套,省事的多。其中语法和片假名是瞎蒙里最重要的两点,明白语法的话才能明白之前的猫吃鱼的细节,而明白片假名才能看懂迫真外来语,这些外来语只要会英语就能会不少。


  • 下北泽唱片店 圈内名人 木毛认可 捐赠者 猫猫 SCP基金会 女装人研究会 BAKA STU. 全局版主

    看到这篇科普,想起来以前看过一篇东西,那么我也当一回迫真复读机吧
    日本G片常用词汇,翻译及念法!
    日本G片常止めて(yamete)=不要
    一般音譯爲:亞滅貼    
    ?持ちいい(kimochiii)=爽死了
    一般音譯爲:克一莫其一一    
    いたい(itai)=疼
    一般音譯爲:乙太    
    行く(iku)=要出來了
    一般音譯爲:一庫    
    そこ…?目(soko dame)=那裏…不可以
    一般音譯:鎖擴,打滅    
    放して(hanashite)=放開我
    音譯:哈那西貼    
    はつかし(hatsukashi)=羞死人了
    音譯:哈次卡西    
    あたしの奧に(atashinookuni)=到人家的身體裏了
    音譯:啊她西諾喔庫泥    
    mottto mottto=還要,還要,再大力點
    音譯:毛掏 毛掏
    ゲイ(Gay)
    ホモ(Homo):不用解釋了吧。
    リーマン(Riiman):來自Salary Man。那些穿著西服、襯衣、領帶、皮鞋的上班族
    スポーツマン(Sportsman):運動員
    イケメン(ikemen):Handsome Men
    ノンケ(Nonke):直人 Straight Guys
    チンコ(Chinko):Penis
    チンチン(Chinchin):同上Penis
    チンポ(Chimpo):同上Penis
    ケツ(穴 Ketsu):後門Anus
    金玉(kintama):睾丸
    ウンコ(うんこ Unko):大便
    裏(ura):非正式的。比如(裏投稿)
    表(omote):正式的。比如(表投稿)
    兄貴(aniki):以前是尊敬的稱呼;現在常指比自己年長的男人,或公司裏比自己年長、有勢力的男子
    盜撮(tousatsu、nusumidori):偷拍
    フェチ(Fechi):來自Fetishism 原指對物品的崇拜,現在常指對某事物的迷戀或癖好,如戀襪、戀脚、戀排泄物等
    かっこいい(Kakkoii):Handsome
    マッチョ(Macho):强壯的男子
    エロ(Ero):Erotic 色情的素人
    モデル(Shirouto Model):沒有經驗的模特
    ガテン(gaten)系:工人的籠統稱呼,例如木匠、泥瓦匠、厨師、警備員、司機等
    J官(J-kan):自衛隊(Jieitai)官員
    野郎(yarou):男人,語氣不太禮貌。有時也指出賣男色的男子
    オナニー(onani):來自Onanism,手淫
    アナル(Anal):肛交
    フェラ(Fera):來自Fellatio 口交
    サワヤカ(sawayaka)體育會系:明朗的、充滿活力的體育運動員系
    モノ(mono):東西,物品。特指男人的那傢夥(生殖器)
    ショタ(shota):來自日本漫畫家橫山光輝的作品“鐵人28號”,喜歡同性少年的意思
    ジャニーズ(Janizu)系:如Johnnys Jr. 一類的美少年
    ファック:F u c kガッチリ(gacchiri):肌肉非常結實、强壯的一類
    ガチムチ(gachi muchi):來自上面的Gacchiri和另一個單詞Mucchiri,指强壯的、多肉的類型
    スリム(slim):清瘦型的
    ハードコア(Hardcore):露骨的性行爲
    いじめ(ijime):折磨、虐待
    スカトロ(Sukatoro):來自scatology。與排泄物有關
    競パン(Kyou-Pan):(競泳パンツ)的縮寫,游泳比賽時穿著的短褲
    -------------補充:気持ちいい:(Kimochi ii)感覺很爽、很興奮
    もっと:(motto)更多地,也就是說再來XX我吧,我還要
    すっげー(或)すげぇ:(sugge-或suge-)表示驚訝的感嘆詞,根據劇情可能有“真棒啊”之類的意思。
    痛い:(itai) 痛啊
    止めろ:(yamero)住手。多半是被强暴時的用語
    いく:(iku)射了
    haideru 這個發音在日語有“爬出去”、“剝奪”的含義,與G片的關係似乎不大。我猜想近似的發音是 haitteru (入ってる)“進入”、“插入”的意思,比如:僕のチンチンが、彼の穴に入ってる 我的Cock插入了他的後門。但終究沒聽到,不敢確信。
    issaton大人不妨指出是哪片哪里(hhmmss)出現的,我好確認一下。
    又翻出Rakaishinbidan2,不過暫時身邊沒有耳機,亦不敢將音響音量調大驚動他人,聽得Top的聲音較小,似乎問“いきます?”(ikimasu?)可以射麽?
    主角:“いきます?いいよ” (ikimasu?iiyo)射?好啊
    TOP:“いい?”(ii?)可以嗎?
    主角:“いっていいよ”(itteiiyo)可以射的
    TOP:“よし”(yoshi)好 ……
    音量小,這兩句實在聽不清,被主角的叫聲壓住了
    主角:“いって”(itte)射吧
    演員:あ、いくそ。お元気? (a, i ku so. o gen ki?)啊,想射了。你還行吧?
    主角:いいよ。(ii yo)還行。
    演員:お顔に……(o ka o ni 發音比較含糊)在臉上
    主角:いいよ。(ii yo)好


Log in to reply
 

更多本版内容

友情链接

中文InmWiki 中文饼Wiki InmTieba 例区Discord afdian “bilibili” TIS v2mm | 自由职业者社区