关于玩梗小鬼的讨论



  • 先说说自己吧,自己也不算是先辈或者老银民,很少参与玩梗,基本上只喜欢默默看视频点赞的虚无人,自己也算是看着那些本来只有几千的视频逐渐增长到十万甚至九万的播放量。
    现在的问题是,随着大势所趋,玩梗小鬼们不懂梗也不想懂梗,并且有大量玩梗无罪小鬼并且经常出现报团瞎玩甚至钦点一般劝诫科普兄贵的。不知道各位对这点怎么看以及有没有什么好一点办法。
    我个人一个想法就是可以在投稿视频和玩梗时要不要多用一下日文原梗。一来是一般逸民大多数根本不知道原出处也不懂日语,但是一般兄贵就算不懂日语也有靠谱的wiki可以对照翻译。二来是如果真的有想深入的逸民,他们就会自己动手翻wiki词条,这样大概率可以让他自行脱离小鬼的队伍。

    我寻思着也算是从根源杜绝的一种好方法吧,毕竟一般逸民怕是五十音都认不清,正好看不懂也打不出来

    不知道各位先辈有什么别的看法
    纯吹水聊天,不用太当真,大家放开来讨论吧



  • 日文理解不能,死在门槛外面


  • 圈内名人 木毛认可 醉酒湾防线

    想法很好,但是有个问题,可能由于日本银民本来的造梗习惯再加之中华银民的本地化,国内银圈用的许多日语银梦梗也多用汉字表示,如“一 転 攻 勢”云々.。这些汉字梗除了小部分意思与中文语境很不同的外小鬼们还是很容易能猜出意思,作用不大。要不然就把汉字拆成假名,但我们只想简单生生草这样做也太累了吧。(不论是打字还是阅读)而且万一再被钦点成什么JR国铁文化就牙白了。


  • 圈内名人 木毛认可 守矢神社 全局版主

    早期不就是这样的吗,后来人数暴增加上中文翻译普及才变成现在这种情况



  • 先辈们说的是呢,不过也只是在开脑洞罢了,真正的解决方法还是没那么简单


  • 捐赠者

    引用北大提问那个肥佬的话,天朝的环境是这样的啦。亚文化在国内确实很难生存,解决方法也不是一下就能搞出来的,而且估计出来了老人们也都退坑了(根源杜绝绝对不可能的,总不可能让每个中华银梦民百度语录吧)。广东还说2017提前迈入全面小康呢,不也是没成(池沼例子);不过参考re在15年迅速dssq,我局的inm现在做的很不错了,还有魔茶和之吧的后路。



  • @YYJOHN INMDSSQ好嗎?


 

友情链接

中文InmWiki 中文饼Wiki InmTieba 例区Discord afdian “bilibili” v2mm | 自由职业者社区